標籤: 咸陽城東楼 訳

一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪云初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。(沉通：沈)鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。

2016年10月13日 - 【原文】咸陽城東樓一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國 ...

[ 現代語訳・書き下し文1 ]. 咸陽城東楼・許渾 現代語訳・書き下し文. [ 語句・句法 ] ・ 咸陽 … 秦の古都 ・ 城 … 城壁に囲まれた町 ・ 東楼 … 東の城壁に建てられた高楼

一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。(沉通：沈)鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。_讀古詩詞網.

咸陽城東樓/ 咸陽城西樓晚眺/ 西門(115人評價) 8.7朝代：唐代作者：許渾原文：一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。(沉通：沈)鳥下綠 ...

2017年11月9日 - 關注玉田廣播電視台官方微信平台為您記錄玉田縣政治、經濟、文化、生活娛樂的點點滴滴，獲取玉田最新優質資訊。 晚唐詩人許渾的《咸陽城東樓》.

咸陽城東の樓<許渾>; 一たび高城に上れば 萬里愁う; 蒹葭楊柳 汀洲に似たり; 溪雲初めて起こって 日閣に沈み; 山雨來らんと欲して 風樓に滿つ; 鳥は綠蕪に下る 秦苑の ...

咸陽城東楼：咸陽の街の東楼にて。これは覧古、弔古の詩。 ・咸陽城：秦の始皇帝が都を置いた都市。古都。故都。渭城と ... 鳥下」という語がある訳ではない。 ・綠蕪：〔りょく ...

2012年3月31日 - 許渾「秋思、咸陽城東楼」、張コ「胡渭州、 宮詞、題松汀駅」、「春暁英訳」. テーマ：短歌リズムの漢詩訳. 晩唐—1 参照文献 松枝茂夫編 中国名詩選（下）（ ...

古都咸陽の城楼に登って見れば、一望万里の景は、すべて愁いに満ちている。 ... この咸陽はもう廃墟と化してしまって、昔と変わらないものは、東へ向かって流れる渭水だけ ...