標籤: 希望能有合作的機會日文

小柴先生您好， 已經收到貴公司的email，敝公司已經了解目前的狀況，希望未來有機會可以合作，謝謝小柴様へ御社からのおメールが拝受したこと付き、弊社は目下の ...

2014年12月20日 - 例如本來想寫「希望能有機會與您合作」卻寫成「希望能有機會讓您和別的公司 ... 總之，會需要用到商務日語的學習者，一定已經具有某種程度的日文 ...

2015年8月20日 - 有什麼需要可以及時與我們聯繫，希望有共同合作的機會。 日文: いつもお世話になっております。 以前お問い合わせいただきました件について、現在の ...

2013年3月1日 - 謝謝您的回覆,經過評估後,這款產品跟我們期待的有落差,不需要寄樣品過來了。 希望以後還有合作的機會。 (以上須翻成日文,謝謝~)

2011年6月19日 - 有什么需要可以及时与我们联系，希望有共同合作的机会。 日文: いつもお世話になっております。 以前お問い合わせいただきました件について、現在の ...

2010年11月3日 - 有什么需要可以及时与我们联系，希望有共同合作的机会。 ... 日文2. 期待与客户进一步沟通用语中文:期待您的回复！ 中文日文:ご返信お待ちいたして ...

2013年12月5日 - 日文:お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。中文:感谢您的询盘， ... 有什么需要可以及时与我们联系，希望有共同合作的机会。 日文: いつも ...

2015年1月27日 - [職場日文] 日本市場陌生開發信文例 ... 因為通常負責收email的人都是總務或是助理，如果寫這句話，才可能會有(微薄的)機會交到key man手上。

最近有台灣公司和日本公司一起出差的機會每當說到希望之後有一起合作的機會時不知道如何表達比較好請教各位有無貼切的用法謝謝！

私は次回にまた来るチャンスがあることを願っています！ 0. 百度翻譯. 0. 今度は機会があればまた来ることを望みます！ 0. 有道翻譯. 0. 次回ができるチャンス! 0. 騰訊翻譯.