標籤: 打狗棒法英文

樓上有人說dog beating stick是不錯. 不過我自己想到的是dog stick. 去掉beating("打")的原因是: dog beating stick太直譯了, 表達出來的只是"這是一支用來打狗的 ...

2019年3月8日 - 打狗棒法为啥是Branch Beats the White Chimpanzee而不是Branch Beats the Dog？11月17日，美国Quartzy网站发表题为《中国的“指环王”三部曲 ...

2019年9月20日 - 閱讀前請點擊「關注',每日2-3篇考研英語外刊精讀文章，陪你學習英語。【英語怎麼說】打狗棒法為啥是Branch Beats the White Chimpanzee而 ...

2017年11月24日 - 作為一部武俠小說，書中那些耳熟能詳的招法怎麼翻譯，才能在西方江湖不違和呢？比如“打狗棒法”、“九陰白骨爪”，被翻譯成Branch Beats the White ...

2018年5月10日 - 据悉，《射雕英雄传》英文译名为Legends of the Condor Heroes， 共分12卷，计划2018 ... 她经手的武功翻译包括“打狗棒法（Branch Beats the White ...

打狗棒法乃金庸武俠小說體系中絕頂的武功之一，堪稱天下第一下棒法，威力雖不及降龍十八掌，但每招都是變幻茣測， 連西毒歐陽鋒也要花幾天時間才能拆解，而其 ...

打狗棒法英文翻譯：beat dog stick method…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋打狗棒法英文怎麽說，怎麽用英語翻譯打狗棒法，打狗棒法的英語例句用法和解釋。

2017年10月29日 - 英譯本《射鵰英雄傳》九陰白骨爪、打狗棒法怎麼翻. ... 據報導，英文版「射雕英雄傳」（Legends of the Condor Heroes）將分12卷陸續發布，第一卷「 ...

2017年11月23日 - 近日，美国媒体报道，金庸小说《射雕》三部曲的英译版将分12卷陆续出版，拟以“中国版指环王”的名号把“射雕”三部曲介绍给欧美读者。 △将于2018 ...

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版打狗棒法的英文，打狗棒法翻譯，打狗棒法英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。