標籤: 濯清漣而不妖語譯

2013年2月16日 - 周敦頤的〈愛蓮說〉中有一句「濯清漣而不妖」，語譯是說：「生長在清水中而不妖媚」。請問這句話要怎麼解說？ 上一句「出淤泥而不染」，是說蓮從爛泥 ...

2015年9月19日 - 標籤: 出淤泥而不染, 周敦頤, 國文老師, 國文課, 愛蓮說, 香遠益清. ... 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；中通外直，不蔓不枝；香遠益清，亭亭淨 ...

2013年9月10日 - [譯文] 蓮花從污泥里生長出來,但不沾染污穢; 在清水里洗滌過,但不顯得 ... 予獨愛蓮之出淤泥⑸而不染⑹，濯清漣而不妖⑺，中通⑻外直(9)，不蔓不 ...

2008年6月13日 - 晉陶淵明獨愛菊，自李唐來，世人甚愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩 ...

予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；中通外直，不蔓不枝；香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 予謂：菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子 ...

2016年10月27日 - 濯”是洗涤的意思 “出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的意思是：莲花从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。 这句话写出了莲花身处污泥之中，却 ...

2018年1月13日 - 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益 ... 【譯文】我則唯喜愛蓮——蓮從淤積的污泥里生長出來，卻不受泥的沾染；在 ...

水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而 ...