得心應手寫英文:迎戰高分寫作

遣詞用字相信許多同學都有相同的心聲:自小在學校上課開始,英文也學了一、二十年了, ... 影響,台灣同學在寫文章(或口說)方面還是有傾向以中文思考的方式來呈現英文意思。 ... 很可能就脫口而出了,而不會以自然的方式 That supermarket is just within ...

自然語言處理- 维基百科,自由的百科全书

自然語言處理(英语:Natural Language Processing,缩写作NLP)是人工智慧和語言學領域的分支 ... 英语:ELIZA)——幾乎未運用人類思想和感情的訊息,有時候卻能呈現令人訝異地類似人之間的互動。 ... (英文的it沒有區分,但在中文(正體中文)裡「牠」和「它」是有區別的,只是代詞在中文裡常常被省略,因此需區別屬性並且標示出來) ...

中譯錯譯實例及參考彙編

英文用抽象名詞「減少」做主詞,十分自然。 ... 推行國語,要靠大家努力」是自然的說法。 ... 當代的中文也已呈現這種病態,喜歡把簡單明瞭的動詞分解成「萬能動詞+抽象 ...