標籤: 辦理文件證明一併申請文件中文翻譯本驗證之說明

本局或外交部國內各辦事處之文件證明業務依規定係為複驗文件，依法並無辦理 ... 再併附原文件向我駐外館處申請原文件暨中文譯本之證明，駐外館處係驗證中文 ...

2016年3月1日 - 文件向我駐外館處申請原文件暨翻譯本之證明，駐外館處係驗證譯本上該 ... 若是郵寄辦理者，申請人必須先找Notary Public 簽字，以下資料請一併放 ...

國內文件驗證說明 · 國外文件驗證說明 · 文件證明申辦地點 · 文件驗證申請進度及 ... 第二條, 依本條例申請文件證明，在國內由申請人或其代理人至主管機關辦理；在國外 ... 應檢具我國或外國政府機關核發附有相片且載有中文姓名之有效身分證明文件。 ... 文書驗證，對於申請人同時提出該文書譯本並請求驗證者，依下列方式之一辦理： ...

2017年1月18日 - 文件之中文翻譯本不得單獨申請驗證，須搭配原文文件一併申請。 ◇ 請注意： (1)申請人請依各項文件認證之要求，將所需證件備齊。 (2) ...

申請人必須自行聯繫經法國司法機關宣誓任命的法院註冊翻譯專家(traducteur ... 翻譯驗證、且需要公設翻譯人的認證服務時，請您以通信方式直接郵寄至法國辦理。 ... 法國在台協會不受理已在法國認證文件的中文譯本驗證：由於此類法文文件已經或 ... 法文文件認證程序的一貫要求，其中文譯本也必須一併交由法國當地的公設翻譯人 ...

一、翻譯人應攜帶國民身分證正本、印章，以及翻譯文件之原本及其翻譯本， ... 文書，如外國出生證明、結婚證書或學位證書等，應先經我國外交部駐外館處驗證。 ... 亦應一併譯出，如涉及人名之翻譯，並應攜帶該人之護照、居留證等身分證明文件以玆 ... 人如蓋用中文認證章，收取認證費500元；如蓋用中英文對照章，收取認證費700元。

故目前文件驗證有關中譯本認證部分，均配合公證法規定，倘申請人於辦理外國 ... 一併辦理認證，並於回國後持憑經駐外館處之外文原件，向國內公證人申請翻譯 ... 可請求申請人另提證明或作進一步查證，對經外交部或外館驗證之文件並不必必然接受。 ... (八三)內戶字第八三八六六六五號函說明二後段規定：嗣後國人申請戶籍登記持憑 ...

駐外館處就其領務轄區，在不違反駐在國法律規定下，辦理文件證明事務。 ... 六、申請證明之文件係在中華民國境內作成且未經外交部驗證。 領務承辦人員拒絕申請時，得以言詞或書面為之。但申請人以書面要求說明其理由者，應付與理由書。 ... 同時檢附中文譯本者，領務承辦人員得於審核該譯文與原文文義相符後，一併辦理驗證。

翻譯原文，如係從外國取得之證明文件，請先經我國駐該國之使領館或辦事處 ... 翻譯原文，如係私文書，如您需要一併認證，因必須至發文單位現場認證，請至發文單位 ... 必要者，依公證費收費標準，另加收認證費中文500元、外文750元，及旅費500元。 ... 如係申請辦理英文之單身宣誓書，除自行準備英文宣誓書外，本處亦備有相關格式 ...

檢送「中華民國文件證明專用」彩色防偽驗證貼紙防偽說明暨電腦列印範例樣張，以及駐 ... 故目前文件驗證有關中譯本認證部分，均配合公證法規定，倘申請人於辦理外國 ... 文件認〈驗〉證，或先譯成英文一併辦理認證，並於回國後持憑經駐外館處驗證之 ...