「當機」的英文怎麼說? @ 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社:: 痞客邦::
聯合翻譯引用自http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/describing-computer-crash-in-English#.VOGNgvmUf5M. 電腦或機器突然停止運作這種「當機」. 在英文 ...
聯合翻譯引用自http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/describing-computer-crash-in-English#.VOGNgvmUf5M. 電腦或機器突然停止運作這種「當機」. 在英文 ...
2019年3月25日 - 電腦突然當機了,卻不知道電腦當機的英文,只會說My computer is broken.... Broken是形容詞,意思是「碎裂的」,當動詞用是break。所以如果是 ...
2019年11月26日 - 當「感激」使用時,中式英文裡常順著中文的邏輯,直接把句子寫成sb. is ... 因此,如果要表示你的電腦當機了,可以直接說My computer crashed.
2014年2月17日 - 在公司工作到一半,突然電腦當機了,事情遲遲做不完,和同事求救,卻不會說電腦當機的英文,只能說My computer is broken. 卻只得到同事 ...
電腦hang機, 可以這樣說: 1. I lost my unsaved files because my computer crashed. 我失去了未儲存的files 因為我的電腦當機。 2. My computer often freezes when I ...
2014年2月15日 - 在公司工作到一半,突然電腦當機了,事情遲遲做不完,和同事求救,卻不會說電腦當機的英文,只能說My computer is broken. 卻只得到同事 ...
2017年11月3日 - 其實「當機」的英文說法有點像是一種比喻。當電腦或手機當機時,無論怎麼點滑鼠或螢幕都不會有任何反應,就像是被「凍住」了一樣,因此才會 ...
2019年10月1日 - 對於極度仰賴電腦的現代人來說,最惱人的事情之一莫過於電腦當機(crash)。電腦當機時,可能會自動重新開機,嚴重的話,則是必須更換硬體設備, ...
2018年12月11日 - 今天干货君为大家介绍一下关于"电脑死机"的五种英文表达。1. Computer crash此处的crash作名词使用,指"(电脑系统)崩溃、当机"的意思…