不要看到「同時」就翻譯成「at the same time」 - 每日頭條

2017年7月26日 - 在翻譯的時候,我們看到中文「同時」,很自然的就會翻譯成「at the same time」,實際上是不對的。因為中文的「同時」,有兩層意思。1,時間意義上的同時。 ... 允許的話,要看原有語言的字典——比如英文翻譯中文就要使用英英字典。

"同時地"英文 - 查查綫上辭典

同時地英文翻譯:concurrently…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋同時地英文怎麽說,怎麽用英語翻譯同時地,同時地的英語例句用法和解釋。

同時地- Yahoo奇摩字典搜尋結果

大概的意思是: 指示小孩跳下台階,雙腳同時地著地. ... 一句英文短句可以幫我翻譯嗎?* 他同時很快地模仿前輩處理一些日常瑣碎的政治紛爭的態度及方式,那就是 ...