標籤: 孝順 英文怎麼說

2006年12月23日 - 孝順」的「孝」最普遍的譯法是filial piety, 而「順」則是filial obedience. 至於「孝順」整個名詞亦多只譯作filial piety. 作為形容詞時, 例如在說「a君十分 ...

「孝順」的英文怎麼說？中英物語教您，還附例句！孝順的英文翻譯是honor; filial; obedient; thoughtful;..。How do you say 孝順in English? Learn from ChToEn!

2015年8月19日 - eglaibls表示，孝順的英文叫「filial piety」，其中「piety」這字有「敬畏」的意思， ... 許多人說孝順是儒家的美德，但某些父母要求的孝順等於順服，阻礙了 ...

孝順的英文到底怎麼說？filial piety 是表達「孝順」的正確. 孝順包含很多意思, 但簡單來說代表子女聽話體貼, 就可用這些字. honor 是最合適的動詞，例如: honor your ...

沪江英语词库精选孝顺英文怎么写、孝顺用英语怎么说及怎么读、孝顺的英文怎么说、孝顺的英语读音及例句。

2016年11月9日 - 曾泰元日前台灣某媒體大咖在孝親獎的頒獎典禮上表示，「孝順」在英文中幾乎找不到對應的說法，希望將來能造一個新.

Inferno 2009-12-23 16:35:13. 这个观念本来就比较东方化一点，估计外国人生活里很少用这个。 他们跟父母的关系也就是close与否，好像没看到有说孝顺不孝顺的。

孝顺父母的英文翻译：be filial to one's parents practice fili…，查阅孝顺父母英文怎么说，孝顺父母的英语读音例句用法和详细解释。

孝顺的英文翻译：[ xiàoshùn ] show filial obedience; fili…，查阅孝顺英文怎么说，孝顺的英语读音例句用法和详细解释。