標籤: 孝順 英文翻译

孝顺的英文翻译：[ xiàoshùn ] show filial obedience; fili…，查阅孝顺英文怎么说，孝顺的英语读音例句用法和详细解释。

2017年2月11日 - Filial piety，但是这个说法很少人用了，太晦涩，虽然明显是拉丁语发展而来的，但是用途还真是来指代中国的孝. 一般情况下英语都是说xxx ...

2015年8月19日 - 批踢踢實業坊（PTT）鄉民17日深夜熱議，為什麼英文裡面沒有「孝順」這個單字，一時間眾說紛紜。有位網友分析，西方並沒有「孝順」的概念，他們會 ...

dutiful 我觉得外国人会更好理解但是毕竟不够正式 看你用在什么场合 我觉得这个怎么翻译和接受方是谁很大关系毕竟中西方文化对于孝顺的定义应该也不一样.

沪江英语词库精选孝顺英文怎么写、孝顺用英语怎么说及怎么读、孝顺的英文怎么说、孝顺的英语读音及例句。

「孝順」的英文怎麼說？中英物語教您，還附例句！孝順的英文翻譯是honor; filial; obedient; thoughtful;..。How do you say 孝順in English? Learn from ChToEn!

很多人以為filial piety 是孝順的英文，但真的是嗎？中英物語 ... 孝順包含很多意思, 但簡單來說代表子女聽話體貼, 就可用這些字. honor 是最 ... 請參考以下翻譯: 1.

2006年12月23日 - 孝順」的「孝」最普遍的譯法是filial piety, 而「順」則是filial obedience. 至於「孝順」整個名詞亦多只譯作filial piety. 作為形容詞時, 例如在說「a君十分 ...

2016年11月9日 - 曾泰元日前台灣某媒體大咖在孝親獎的頒獎典禮上表示，「孝順」在英文中幾乎找 ... 韋氏給filial piety單立詞條，說filial piety「翻譯自中文（北京話）的『 ...