孝順的英文到底怎麼說？filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎？ - 中英 ...
孝順的英文到底怎麼說？filial piety 是表達「孝順」的正確. 孝順包含很多意思, 但簡單來說代表子女聽話體貼, 就可用這些字. honor 是最合適的動詞，例如: honor your ...
「孝順」怎麼翻成英文？來中英物語學習英文！How do you translate 孝順 ...
「孝順」的英文怎麼說？中英物語教您，還附例句！孝順的英文翻譯是honor; filial; obedient; thoughtful;..。How do you say 孝順in English? Learn from ChToEn!
请教：“孝顺”英文怎么说啊 - 豆瓣
If you were to describe someone as "a loving son" or "a loving daughter," I think it would convey the same *feeling* as 孝顺does in Chinese, but it's not quite the ...
孝順的英文係甚麼??? | Yahoo 知識+
2006年12月23日 - 孝順」的「孝」最普遍的譯法是filial piety, 而「順」則是filial obedience. 至於「孝順」整個名詞亦多只譯作filial piety. 作為形容詞時, 例如在說「a君十分 ...
關於「為甚麼英文裡沒有孝順這個單字」的問題，最近終於有人特別研究後 ...
2015年8月28日 - 原來如此啊… 日前在台灣國內最大的BBS討論區PTT上出現了一個熱議的話題，「英文裡面沒有『孝順』這個單字的八卦？」，對於大多數的華人來說， ...
英文裡沒有「孝順」的單字？ 網友這樣解答... - 生活- 自由時報電子報
2015年8月19日 - 「孝順」的英文單字是什麼？有網友就在Ptt回文表示，西方人真的沒有「孝順」的概念，甚至覺得華人社會中的「孝親費」是一件極扭曲的事情！該名網友 ...
自由開講》「孝順」的英文- 自由電子報自由評論網
2016年11月9日 - 曾泰元日前台灣某媒體大咖在孝親獎的頒獎典禮上表示，「孝順」在英文中幾乎找不到對應的說法，希望將來能造一個新.
英文沒有「孝順」單字？網友專業解析西方人不懂的美德| 生活| 三立新聞 ...
2015年8月19日 - 華人文化講究「孝順」的美德，那麼在英文中有沒有「孝順」的單字？有網友日前在PTT八卦版問卦，發現英文中似乎沒有孝順這個單字， ...